In kaj počne ameriška kraljica hitrih disciplin, medtem ko Ilka zmaguje kot za stavo in navdušuje vse v belem cirkusu? Američanka je še vedno poškodovana, svojo vrnitev načrtuje januarja naslednje leto, trenutno pa se nahaja v domačem Vailu. Tam pa se ne posveča le treningom in pripravi na vrnitev, temveč svoje navijače navdušuje tudi z udejstvovanjem na različnih dogodkih. Medtem, ko je mariborska kraljica belih strmin prišla še do tretje smukaške zmage, je Vonnova v domačem kraju podpisovala svojo biografijo in se družila s svojimi privrženci.
In verjetno tudi sama presenečeno ugotavljala, od kje se je vzela še ena vražje hitra Slovenka ...
